to plant a standard

plant a standard водрузить знамя;

водрузить знамя

водрузить знамя

̈ɪplɑ:nt I
1. сущ.
1) а) растение, саженец to grow plants ≈ выращивать растения to water a plant ≈ поливать растение exotic plant ≈ экзотическое растение tropical plant ≈ тропическое растение annual plant biennial plant climbing plant decorative plant drug plants perennial plant Syn: sapling б) коллект. урожай
2) а) сл. полицейская засада б) сл. сыщик
3) поза, позиция Syn: pose, posture
2. гл.
1) а) сажать, сеять, засаживать( with) I'd like to plant vegetables in this half of the garden. ≈ Я хочу посадить овощи в этой части сада. б) пускать( рыбу) для разведения
2) а) всаживать, втыкать;
прочно ставить, устанавливать (in, on) ;
наносить удар, ударять с силой Planting his case on the table, he looked at us expectantly. ≈ Поставив на стол свой дипломат, он поглядел на нас выжидающе. plant a standard plant oneself б) внедрять, насаждать (in) в) основывать( колонию и т. п.) ;
заселять;
поселять
3) а) внушать (мысль) Whatever planted that idea in/into your head? ≈ Кто внушил тебе эту мысль? б) приставлять( кого-л. следить за кем-л., кого-л. к кому-л.)
4) а) сл. прятать, держать у себя краденое б) разг. подбрасывать I didn't steal these jewels, they've been planted on me. ≈ Я не крал эти бриллианты, мне их подбросили. в) сл. подстраивать( махинацию) ∙ plant on plant out II сущ.
1) завод, фабрика plant and equipment Syn: factory, mill
2) а) оборудование, установка;
агрегат б) комплект машин растение - garden *s садовые растения - herbaceous * травянистое растение - pot * горшечное растение - hothouse /warmhouse/ * тепличное растение - wild * дикорастущее растение - summer * яровое растение - * protection( сельскохозяйственное) защита растений саженец;
сеянец;
(посаженный) черенок, отводок - cabbage *s саженцы капусты отпрыск молодой человек;
юнец;
новичок дубина( собирательнле) урожай - promising * of wheat многообещающий урожай пшеницы - very full * of swedes прекрасный урожай брюквы рост - in * растущий, в соку - to lose * хиреть, умирать - to fail in /to miss/ * не прорастать, не давать всходов поза;
позиция - * of figures расположение фигур - to obtain a firm * on the ground прочно стоять на земле подошва( ноги) (американизм) устричная банка;
рыбный садик (сленг) сыщик, шпик осведомитель, подсаженный в камеру, проникший в организацию и т. п.;
"подсадная утка" полицейская засада, ловушка (жаргон) укрытие, убежище;
"хата" склад краденого краденое обман, мошенничество, надувательство;
подвох - regular * типичное мошенничество /надувательство/ - to put up a * on smb. надуть кого-л. - to be on a * быть обманутым приманка подставное лицо( делающее первую ставку в азартной игре, первым называющее цену на аукционе и т. п.) участник, имеющий определенное задание (аплодировать, свистеть и т. п.) ;
журналист, задающий заранее условленные вопросы на пресс-конференции и т. п. - magician's * помощник фокусника (находящийся среди зрителей) сведения, переданные журналисту под видом "просочившихся" - the story was a government * правительство умышленно сообщило об этой истории корреспонденту подброшенная улика - the billfold was a * бумажник был подброшен /подложен/ (театроведение) реплика, незначительный эпизод или намек, который окажется важным позднее - afterward we remembered the suicide * in the second act позднее мы вспомнили, что во втором действии уже упоминалось самоубийство сажать;
сеять - to * a tree посадить дерево засаживать - to * a garden разбивать сад - to * a field with wheat засеять поле пшеницей - to * to a crop (американизм) засаживать какой-л. культурой - the small oasis is *ed with palms этот небольшой оазис засажен пальмами (прочно) ставить, вставлять, устанавливать - to * down a standard водрузить знамя - to * a battery on a height установить батарею на высоте - to * mines минировать - to * posts along a road врывать /ставить/ вдоль дороги столбы - to * oneself стать, занять позицию - they *ed themselves in some safe nook они укрылись в каком-то безопасном уголке - at last he *ed his foot on dry ground наконец он ступил на сушу - *ing one's elbows on one's knees опершись локтями на колени( разговорное) всаживать, втыкать - to * a dagger in smb.'s heart вонзить кому-л. кинжал в сердце - to * a bullet in a target всадить пулю в цель наносить удар;
ударить с силой - to * one's fist on smb.'s nose дать кому-л. в нос - the blow was well *ed удар был точный - she was *ing icy repartees at every opening она парировала его уколы ледяным сарказмом (спортивное) (профессионализм) забить гол внедрять, насаждать - to * Christianity насаждать христианство внушать (мысль, любовь и т. п.) - to * a love for learning воспитывать /прививать/ любовь к знаниям - the teacher *ed this idea in the minds of his pupils учитель внушил эту мысль своим ученикам - the thirst of fame which is *ed in the hearts of all men присущее всем мужчинам стремление к славе основывать (колонию, город и т. п.) поселяться - he *ed himself in the wild forests он поселился в глухих лесах поселять, заселять;
колонизировать - to find oneself *ed on a desert island (разговорное) оказаться /очутиться, остаться/ на необитаемом острове разводить;
пускать (устриц, рыбу и т. п. в водоем) ввозить (новые виды животных для акклиматизации и разведения) проделывать махинации, обманывать;
надувать( сленг) искусственно повышать содержание проб (при продаже рудника) размещать - a town *ed at the mouth of a river расположенный в устье реки город расставлять - to * guards at the entrance расставить /выставить, поставить/ у входа охрану (сленг) приставить( кого-л., особ. шпика, сыщика) - to * spies about smb. окружить кого-л. шпионами - to * spies somewhere посадить где-л. своих соглядатаев подсадить( осведомителя в тюремную камеру) ;
внедрить, ввести (своего человека в организацию) подбрасывать, задавать( наводящие вопросы) - to * questions with friendly journalists подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам (чтобы они их задали на пресс-конференции) неофициально передавать прессе сведения (которые якобы просочились) ;
предавать огласке (с целью саморекламы и т. п.) - she *s stories about heerself with columnists that keep her name constantly before the public она рассказывает журналистам разные истории о себе, чтобы ее не забывала публика( разговорное) подбрасывать (бомбу, инкриминирующие материалы и т. п.) - to * a bomb подложить бомбу - the evidence was *ed улики были подброшены - I didn't steal these jewels, they've been *ed on me я не крал эти драгоценности, мне их подсунули ( театроведение) включать, вводить( эпизод, персонаж) в пьесу (сленг) закрывать;
хоронить( сленг) прятать, укрывать( краденое) (редкое) бросить, покинуть( особ. в беде) - to * one's wife бросить жену > to * it home нанести удар;
привести (убедительный) довод в споре завод, фабрика;
предприятие - manufacturing * предприятие обрабатывающей промышленности;
завод-изготовитель - engineering * машиностроительный завод - heavy engineering * завод тяжелого машиностроения - concrete * бетонный завод станция - power * электростанция;
силовая установка - hydroelectric (power) * гидроэлектростанция, ГЭС - nuclear /atomic/ power * атомная электростанция - steam power * теплоэлектростанция, ТЭЦ - storage * гидроаккумулирующая электростанция цех - blast-furnace * доменный цех( собирательнле) заводы установка;
оборудование;
комплект машин - farming * сельскохозяйственное оборудование, комплект сельскохозяйственных машин - complete * комплектное оборудование - boiler( - house) * котельная, котельная установка, парокотельный агрегат - compressed-air * компрессорная установка агрегат, механизм основные производственные средства (включая землю) - the sprawling * of the university раскинувшийся на большой площади университетский комплекс капитал, багаж - intellectual * интеллектуальный багаж assembly ~ сборочный цех century ~ бот. агава американская, столетник clambering ~ вьющееся растение coal-fired power ~ электростанция, работающая на угле cogeneration ~ теплоэлектростанция dairy ~ молочный завод district heating ~ районная отопительная котельная electricity generating ~ электростанция fire fighting ~ установка для тушения пожара fixed ~ стационарная установка fixed ~ стационарное сооружение heating ~ отопительная установка ~ растение;
саженец;
in plant растущий;
в соку industrial ~ промышленная установка industrial ~ промышленное предприятие machinery and ~ производственное оборудование nuclear power ~ атомная электростанция operating ~ действующее предприятие operating ~ производственное оборудование other ~ прочее производственное оборудование plant агрегат ~ бросать, покидать;
plant on подсовывать, сбывать;
plant out высаживать в грунт ~ внедрять, насаждать (in) ~ внедрять ~ внушать (мысль) ~ всаживать, втыкать ~ завод, фабрика;
plant and equipment эк. основной капитал( в промышленности) ~ завод ~ наносить (удар) ~ оборудование, установка;
комплект машин ~ оборудование ~ основной капитал ~ основные производственные средства ~ основывать (колонию и т. п.) ;
заселять;
поселять ~ основывать ~ жарг. подстраивать (махинацию) ~ поза, позиция ~ жарг. полицейская засада ~ предприятие ~ приставить (кого-л., особ. как шпиона) ~ прочно ставить, устанавливать (in, on) ;
to plant a standard водрузить знамя;
to plant oneself стать, занять позицию ~ жарг. прятать (краденое) ~ пускать (рыбу) для разведения ~ растение;
саженец;
in plant растущий;
в соку ~ сажать (растения) ;
засаживать (with) ;
насаждать (сад) ~ жарг. сыщик ~ собир. урожай ~ установка ~ фабрика ~ прочно ставить, устанавливать (in, on) ;
to plant a standard водрузить знамя;
to plant oneself стать, занять позицию ~ бросать, покидать;
plant on подсовывать, сбывать;
plant out высаживать в грунт ~ прочно ставить, устанавливать (in, on) ;
to plant a standard водрузить знамя;
to plant oneself стать, занять позицию ~ бросать, покидать;
plant on подсовывать, сбывать;
plant out высаживать в грунт power ~ электростанция power ~ энергетическая установка production ~ завод production ~ основные производственные цехи production ~ производственная база production ~ промышленная установка production ~ промышленное предприятие rubber ~ каучуконосное растение, каучуконос technical ~ техническое оборудование working ~ действующая установка

I [plɑːnt] 1. сущ. - biennial plant
- climbing plant
- decorative plant
- drug plants
- perennial plant
- in plant 2. гл. - plant oneself II [plɑːnt] сущ.

[plænt /plɑːnt] n. растение, саженец; поза, позиция, сыщик; подброшенная улика; завод, фабрика; установка, оборудование v. сажать, сажать в грунт, вкапывать; прочно ставить, устанавливать; внедрять, насаждать, внушать; основывать; поселять, заселять, усадить; пускать для разведения; подсадить, подбрасывать I 1. сущ. 1) а) растение б) саженец в) перен., редк. питомец г) редк. травянистая, листовая часть овощных растений 2) коллект. урожай 3) амер. банка для устриц; садок для рыбы 2. гл. 1) а) сажать, сеять, засаживать (with) б) пускать (рыбу) для разведения; акклиматизировать (животных) в каком-либо регионе в) пересаживать 2) а) всаживать, втыкать; прочно ставить, устанавливать (in, on) б) размещать(ся) (где-л.), располагаться (где-л.) 3) а) внедрять, насаждать (in); устанавливать б) основывать (колонию и т. п.) 4) а) внушать (мысль) б) приставлять 5) а) сленг прятать, держать у себя краденое б) разг. подбрасывать в) сленг подстраивать (махинацию), устанавливать слежку (за кем-л.) II сущ. 1) а) завод б) мастерская, цех 2) а) оборудование б) комплект машин

* * *

* * *

* * *

* * *
- ABC standard
- acceptable standard
- acceptance standard
- agreed standard
- American standard
- American-British-Canadian standard
- ANSI standard
- association standard
- ASTM standard
- base standard
- basic standard
- branch standard
- Briggs standard
- British standard
- certification standard
- commercial standard
- company standard
- complete standard
- construction standard
- coordinated standard
- design standard
- documentation standard
- domestic standard
- draft standard
- drilling rig size standard
- engineering standard
- engineering performance standard
- experimental standard
- federal standard
- foreign standard
- fundamental standard
- gas standard
- general standard
- generic standard
- graphical standard
- group standard
- harmonized standard
- high cetene standard
- inadequate standard
- industrial standard
- industrial safety standards
- industry standard
- in-plant standard
- interim standard
- internal standard
- international standard
- legal standard
- limiting standard
- local standard
- maintainability standard
- maintenance standards
- mandatory standard
- master standard
- metric standard
- multilevel standard
- national standard
- new British standard
- occupational standards
- operating standard
- pass-off standard
- performance standard
- permissive standard
- plant standard
- practical standard
- presumptive standard
- primary standard
- prime standard
- procedural standard
- procedure standard
- process standard
- product standard
- production standard
- prohibitory standard
- pump jack size standard
- recommended standard
- regional standard
- reliability standard
- reliability-and-quality standards
- restrictive standard
- revised standard
- safety standard
- serviceability standard
- special standard
- state standard
- statutory standard
- storage serviceability standard
- suggested standard
- technical repair standard
- temporary standard
- tentative standard
- test standard
- trade standard
- trading standard
- United States standard
- universal standard
- universal maintenance standard
- voluntary standard
- voluntary product standard
- working standard
- workmanship standard
- written standard

I II [plɑ:nt] n

2) насаживать
3) поджимный
4) сажать
5) установка
6) <industr.> завод
7) агрегат
8) фабрика
9) станция
– assembly plant
– automatic plant
– automobile plant
– Bessemer plant
– calcining plant
– casting plant
– chemicals plant
– chlorination plant
– coking plant
– commercial plant
– compressor plant
– concrete-mixing plant
– cryogenic plant
– decontamination plant
– degassing plant
– diesel plant
– distillation plant
– distribution plant
– dye plant
– engineering plant
– feed-processing plant
– fodder plant
– food plant
– formula-feed plant
– garbage-disposal plant
– generating plant
– handling plant
– hardware plant
– headquarters plant
– heavy-chemicals plant
– hoisting plant
– ice-making plant
– isolated plant
– laboratory-scale plant
– lighting plant
– machine-tool plant
– mixing plant
– native plant
– nuclear plant
– oil-extraction plant
– opener plant
– outside plant
– oxygen plant
– oxygen-converter plant
– package plant
– pasteurizing plant
– pilot plant
– pilot-production plant
– pipe-rolling plant
– plant beets
– plant capacity
– plant compressor
– plant equation
– plant lag
– plant standard
– power plant
– processing plant
– proportioning plant
– propulsion plant
– pumping plant
– radiation plant
– radiobiological plant
– radiochemical plant
– radioisotope plant
– radiophysical plant
– rag-processing plant
– refrigerating plant
– rendering plant
– roasting plant
– salt-making plant
– sintering plant
– sprinkler plant
– stand-by plant
– steam-gas plant
– steam-turbine plant
– steel-making plant
– superphosphate plant
– tractor plant
– tube-welding plant
– turbine plant
– water-desalinating plant
– water-treatment plant
– welding plant

aircraft power plant — винтомоторная группа

chemical engineering plant — химико-технологическая установка

coal-burning power plant — электростанция на твердом топливе

coal-tar processing plant — смолоперегонный завод

concrete placing plant — бетонирующий комбайн

concrete product plant — завод железобетонных изделий

continuous casting plant — установка непрерывной разливки

electric power plant — силовая электроустановка, <engin.> электростанция

engine-propeller power plant — винтомоторная силовая установка

flax processing plant — льнообрабатывающий агрегат

fruit juice plant — завод плодовых соков

heat-electric generating plant — теплофикационная электростанция

heating-water converter plant — бойлерная установка

hydroelectric power plant — <energ.> гидростанция, гидроэлектростанция, гэс

industrial power plant — промышленная электростанция

integrated industrial plant — промышленный комбинат

integrated metallurgical plant — <metal.> завод с законченным металлургическим циклом

integrated steel plant — <metal.> комбинат металлургический

locomobile power plant — локомобильная электростанция

nitrogen fertilizer plant — <agric.> завод азотно-туковый

peat plant block — торфоперегнойный горшок

plant blocker wheel — защитный диск

plant growth stimulant — стимулятор роста растений

power plant topping — <engin.> надстройка

preparation plant output — < mining> выход продуктов обогащения

seed cleaning plant — семеочистительный завод

steam power plant — тепловая электростанция

steam-turbine power plant — паротурбинная электростанция

thermal desalting plant — термоопреснительная установка

thermal power plant — теплосиловая установка

tidal power plant — приливная электростанция

tobacco processing plant — табачная фабрика

wind-turbine electric plant — <energ.> электростанция ветровая

2) дерево-меяк
3) компарированный
4) типовой
5) указный
6) условногодовой
7) шаблонный
8) нормальный
9) опора
10) принятый
11) образец
12) стойка
13) стандартный
14) образцовый
15) стоячий
16) нормированный
17) стабильный уровень
18) эталонный
19) критерий
20) нормативный
21) эталон
– branch standard
– calibrate standard
– certify standard
– comparison standard
– end standard of meter
– establish standard
– factory standard
– frequency standard
– in standard atmosphere
– individual standard
– industry standard
– international standard
– make to standard
– national standard
– not standard
– plant standard
– primary standard
– reference standard
– saturated standard
– secondary standard
– single-size standard
– special standard
– standard aerobatics
– standard air
– standard atmosphere
– standard building
– standard candle
– standard catalogue
– standard cell
– standard component
– standard copper
– standard curve
– standard deviation
– standard elevation
– standard equipment
– standard error
– standard frequency
– standard fuel
– standard gauge
– standard instruction
– standard length
– standard line
– standard location
– standard meter
– standard model
– standard nozzle
– standard number
– standard parallel
– standard piece
– standard pulse
– standard rating
– standard refraction
– standard resistance
– standard sample
– standard sand
– standard solution
– standard source
– standard steam
– standard thermometer
– standard thrust
– standard time
– standard type
– standard unit
– tentative standard
– unsaturated standard
– working standard

atomic time standard — атомный эталон времени

calibrate manometer to standard — калибровать манометр по эталону

error due to standard used — погрешность меры

international prototype standard — международный эталон

line standard of meter — штриховая мера длины

national standard thread — резьба американская стандартная

normalized standard complex — нормализованный стандартный комплекс

saturated standard cell — насыщенный нормальный элемент

standard delay line — линия эталонной задержки

standard earth's radius — стандартный радиус Земли

standard error of estimate — стандартное отклонение оценки

standard laboratory atmosphere — эталонная лабораторная атмосфера

standard meter bar — <math.> метр архивный

standard pressure gauge — образцовый манометр

standard pulse generator — генератор стандартных импульсов

standard schedule of supplies — объем поставки

standard signal generator — генератор стандартных сигналов

standard test excitation — типовое воздействие

standard test solution — <energ.> раствор модельный

unsaturated standard cell — ненасыщенный нормальный элемент

verify against standard — поверять по эталон